Termos de Serviço

Em vigor desde May 19, 2026 · Última atualização May 19, 2026

Estes Termos de Serviço (« Termos ») constituem um acordo vinculativo entre si e a ZIYON SAS (« nós ») que rege a sua utilização do Campzone - a app iOS, a app Android e o site (o « Serviço »). Ao criar uma conta ou utilizar o Serviço, aceita estes Termos e a nossa Política de Privacidade. Se não concordar, não utilize o Serviço.

1. O Serviço

O Campzone é uma plataforma para organizar e participar em acampamentos da igreja para a comunidade Adventista do Sétimo Dia: inscrição e aprovação, programação, avisos, Coletânia, equipas e jogos, check-in, transporte, alojamento, sondagens, chat, feedback e funcionalidades relacionadas. Cada acampamento é criado e gerido pelos respetivos organizadores e liderança. Disponibilizamos a plataforma; não somos o organizador de nenhum acampamento e não somos responsáveis pelo conteúdo, conduta, decisões (incluindo aprovações, pontuações, cancelamentos) ou taxas de um acampamento, exceto conforme expressamente indicado aqui.

2. Elegibilidade e contas

• Tem de ser capaz de celebrar um contrato vinculativo e de utilizar o Serviço em conformidade com a lei aplicável e com as regras da sua igreja/acampamento.
• O Serviço destina-se a adultos e à liderança do acampamento. As crianças não criam as suas próprias contas; um adulto progenitor, tutor legal ou de outra forma autorizado inscreve e gere os familiares e é responsável por essa informação e pela obtenção de qualquer consentimento necessário.
• Inicia sessão com a Apple ou a Google. É responsável pela sua conta e pela atividade nela realizada. Mantenha o seu início de sessão seguro e notifique-nos de qualquer utilização não autorizada.
• Compromete-se a fornecer informação exata e a mantê-la atualizada.

3. Funções e acesso

O acesso a funcionalidades e dados é baseado em funções e, para a liderança não administradora, delimitado à sua própria igreja. As funções são atribuídas por líderes/administradores autorizados; não pode tentar obter uma função ou aceder a dados a que não tem direito. Todo o acesso é aplicado no servidor.

4. O seu conteúdo e licença

Mantém a propriedade do conteúdo que submete (mensagens, multimédia, feedback, informação de perfil - « Conteúdo do Utilizador »). Concede-nos uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties para alojar, armazenar, reproduzir, adaptar e apresentar o Conteúdo do Utilizador exclusivamente para operar, proteger e melhorar o Serviço (por exemplo, mostrar a fotografia da sua equipa à sua equipa, ou a sua mensagem no chat do acampamento). Declara que dispõe dos direitos para submeter o Conteúdo do Utilizador e que este não infringe direitos de terceiros nem viola a lei.

5. Utilização aceitável

Compromete-se a não, e a não permitir que ninguém:

• publique ou transmita conteúdo que seja ilegal, assediante, abusivo, de ódio, ameaçador, sexualmente explícito, de exploração de menores, difamatório, enganoso ou de outra forma censurável;
• se faça passar por qualquer pessoa, ou deturpe a sua filiação, elegibilidade ou função;
• recolha dados, faça scraping, engenharia inversa, sondagem ou contorne a segurança ou os controlos de acesso; interfira com o Serviço ou o sobrecarregue;
• use o Serviço para enviar spam, malware, ou para tentar o acesso não autorizado a contas ou dados;
• infrinja direitos de propriedade intelectual ou de privacidade, ou utilize os dados de outra pessoa para além do que a sua função permite.

Tolerância zero para conteúdo censurável e utilizadores abusivos. O Serviço disponibiliza ferramentas para denunciar conteúdo e bloquear utilizadores. Analisamos as denúncias e podemos remover conteúdo, restringir funcionalidades ou suspender ou encerrar contas, e atuamos sobre denúncias de conteúdo censurável num prazo razoável. A liderança do acampamento também pode moderar conteúdo dentro dos seus acampamentos.

6. Inscrição, aprovação e alterações no acampamento

• Submeter uma inscrição é um pedido. A liderança do acampamento aprova, coloca em lista de espera ou recusa inscrições ao seu critério. A lotação, as listas de espera, o transporte e o alojamento são geridos pelo acampamento.
• A informação que fornece sobre si e sobre familiares tem de ser exata, incluindo o contacto de emergência e quaisquer notas médicas.
• Os acampamentos podem alterar programações, equipas, atribuições, ou cancelar; não somos responsáveis por decisões ao nível do acampamento.

7. Taxas, pagamentos e reembolsos

• Alguns acampamentos cobram taxas (inscrição, transporte ou outros itens com preço). As taxas e a moeda são definidas pelo organizador do acampamento e apresentadas antes do pagamento.
• Os pagamentos são processados pela Stripe. Ao pagar, aceita também os termos da Stripe. Não armazenamos os dados completos do cartão.
• Para acampamentos pagos, um pagamento bem-sucedido pode confirmar automaticamente a inscrição associada. Os acampamentos gratuitos usam aprovação manual.
• Os reembolsos e cancelamentos são da responsabilidade do organizador do acampamento e estão sujeitos à política desse acampamento e à lei aplicável. Não somos parte na relação financeira entre si e um acampamento e não concedemos reembolsos de taxas de acampamento, salvo quando exigido por lei.

8. Notificações

Com a sua autorização, enviamos notificações push e na app (p. ex. avisos, lembretes de programação, chat, pedidos de inscrição para a liderança). Pode gerir ou desativar as notificações nas definições do seu dispositivo e na app.

9. Propriedade intelectual

O Serviço, incluindo o seu software, design e as marcas Campzone, é propriedade da ZIYON SAS ou dos seus licenciadores e está protegido por lei. Concedemos-lhe uma licença limitada, revogável e intransmissível para utilizar o Serviço para o fim a que se destina. Todos os direitos não expressamente concedidos são reservados.

10. Serviços de terceiros

O Serviço depende da Apple, Google (Firebase), Stripe, Cloudinary e Vercel. A sua utilização desses serviços rege-se também pelos respetivos termos. Não somos responsáveis pelos serviços de terceiros nem pela sua disponibilidade.

11. Exclusões de garantia

O Serviço é disponibilizado « tal como está » e « conforme disponível » sem garantias de qualquer tipo, na máxima medida permitida por lei. Não garantimos que o Serviço seja ininterrupto, isento de erros ou seguro, nem que o conteúdo (incluindo programações, pontuações ou informação do acampamento introduzida pelos organizadores) seja exato.

12. Limitação de responsabilidade

Na máxima medida permitida por lei, a ZIYON SAS e as suas afiliadas não serão responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem pela perda de dados, reputação ou lucros, decorrentes do Serviço ou com ele relacionados. Nada nestes Termos exclui a responsabilidade que não possa ser excluída por lei (incluindo, para consumidores, os direitos legais).

13. Indemnização

Compromete-se a indemnizar e a isentar de responsabilidade a ZIYON SAS de quaisquer reclamações decorrentes do seu Conteúdo do Utilizador, da sua utilização indevida do Serviço, ou do seu incumprimento destes Termos ou de qualquer lei ou direito de terceiros.

14. Suspensão e cessação

Pode deixar de utilizar o Serviço e solicitar a eliminação da conta a qualquer momento (aplica-se um período de tolerância de 30 dias - ver a Política de Privacidade). Podemos suspender ou cessar o acesso se incumprir estes Termos, para proteger os utilizadores ou o Serviço, ou conforme exigido por lei. As disposições que, pela sua natureza, devam subsistir (p. ex. propriedade, exclusões de garantia, limites de responsabilidade) subsistem após a cessação.

15. Lei aplicável

Estes Termos são regidos pela lei de France, sem consideração das regras de conflito de leis, e sob reserva de quaisquer direitos imperativos de proteção do consumidor no seu país de residência. Os litígios são submetidos aos tribunais competentes de France, salvo se a lei aplicável dispuser de outro modo.

16. Alterações a estes Termos

Podemos atualizar estes Termos. Atualizaremos a data de « Última atualização » e, para alterações materiais, forneceremos um aviso mais destacado. A utilização continuada após as alterações entrarem em vigor significa que aceita os Termos revistos.

17. Contacto

Questões sobre estes Termos: support@campzone.app.