Conditions d'utilisation

En vigueur le May 19, 2026 · Dernière mise à jour le May 19, 2026

Ces Conditions d'utilisation (« Conditions ») constituent un accord contraignant entre vous et ZIYON SAS (« nous ») régissant votre utilisation de Campzone - l'app iOS, l'app Android et le site web (le « Service »). En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez ces Conditions et notre Politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas le Service.

1. Le Service

Campzone est une plateforme pour organiser et participer à des camps d'église pour la communauté adventiste du septième jour : inscription et validation, programme, annonces, recueil de chants, équipes et jeux, check-in, transport, hébergement, sondages, messagerie, retours et fonctionnalités connexes. Chaque camp est créé et géré par ses organisateurs et responsables. Nous fournissons la plateforme ; nous ne sommes l'organisateur d'aucun camp et ne sommes pas responsables du contenu, de la conduite, des décisions (y compris validations, scores, annulations) ou des frais d'un camp, sauf disposition expresse ici.

2. Éligibilité et comptes

• Vous devez être en mesure de conclure un contrat contraignant et d'utiliser le Service dans le respect de la loi applicable et des règles de votre église/camp.
• Le Service est destiné aux adultes et aux responsables du camp. Les enfants ne créent pas leurs propres comptes ; un adulte parent, tuteur légal ou autrement autorisé inscrit et gère les membres de la famille et est responsable de ces informations et de l'obtention de tout consentement nécessaire.
• Vous vous connectez avec Apple ou Google. Vous êtes responsable de votre compte et de l'activité réalisée sous celui-ci. Conservez vos identifiants en sécurité et signalez-nous toute utilisation non autorisée.
• Vous vous engagez à fournir des informations exactes et à les tenir à jour.

3. Rôles et accès

L'accès aux fonctionnalités et aux données est basé sur les rôles et, pour les responsables non administrateurs, délimité à leur propre église. Les rôles sont attribués par des responsables/administrateurs autorisés ; vous ne pouvez pas tenter d'obtenir un rôle ou d'accéder à des données auxquels vous n'avez pas droit. Tout accès est appliqué côté serveur.

4. Votre contenu et licence

Vous conservez la propriété du contenu que vous soumettez (messages, médias, retours, informations de profil - « Contenu Utilisateur »). Vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive et libre de redevance pour héberger, stocker, reproduire, adapter et afficher le Contenu Utilisateur uniquement pour exploiter, sécuriser et améliorer le Service (par exemple, montrer la photo de votre équipe à votre équipe, ou votre message dans une messagerie de camp). Vous déclarez disposer des droits pour soumettre le Contenu Utilisateur et que celui-ci n'enfreint pas les droits de tiers ni ne viole la loi.

5. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas, et à ne laisser personne :

• publier ou transmettre du contenu illégal, harcelant, abusif, haineux, menaçant, sexuellement explicite, exploitant des mineurs, diffamatoire, trompeur ou autrement répréhensible ;
• usurper l'identité de quiconque, ou présenter de manière trompeuse votre affiliation, votre éligibilité ou votre rôle ;
• collecter des données, faire du scraping, de la rétro-ingénierie, du sondage, ou contourner la sécurité ou les contrôles d'accès ; perturber ou surcharger le Service ;
• utiliser le Service pour envoyer du spam, des logiciels malveillants, ou tenter un accès non autorisé à des comptes ou des données ;
• enfreindre des droits de propriété intellectuelle ou de la vie privée, ou utiliser les données d'une autre personne au-delà de ce que votre rôle permet.

Tolérance zéro pour le contenu répréhensible et les utilisateurs abusifs. Le Service fournit des outils pour signaler du contenu et bloquer des utilisateurs. Nous examinons les signalements et pouvons retirer du contenu, restreindre des fonctionnalités, ou suspendre ou résilier des comptes, et donnons suite aux signalements de contenu répréhensible dans un délai raisonnable. Les responsables du camp peuvent également modérer le contenu au sein de leurs camps.

6. Inscription, validation et modifications du camp

• Soumettre une inscription est une demande. Les responsables du camp valident, mettent en liste d'attente ou refusent les inscriptions à leur discrétion. La capacité, les listes d'attente, le transport et l'hébergement sont gérés par le camp.
• Les informations que vous fournissez pour vous-même et les membres de votre famille doivent être exactes, y compris le contact d'urgence et toute note médicale.
• Les camps peuvent modifier les programmes, les équipes, les attributions, ou annuler ; nous ne sommes pas responsables des décisions prises au niveau du camp.

7. Frais, paiements et remboursements

• Certains camps facturent des frais (inscription, transport ou autres éléments tarifés). Les frais et la devise sont fixés par l'organisateur du camp et affichés avant le paiement.
• Les paiements sont traités par Stripe. En payant, vous acceptez également les conditions de Stripe. Nous ne stockons pas les données complètes de la carte.
• Pour les camps payants, un paiement réussi peut confirmer automatiquement l'inscription associée. Les camps gratuits utilisent une validation manuelle.
• Les remboursements et annulations relèvent de la responsabilité de l'organisateur du camp et sont soumis à la politique de ce camp et à la loi applicable. Nous ne sommes pas partie à la relation financière entre vous et un camp et n'accordons pas de remboursement des frais de camp sauf si la loi l'exige.

8. Notifications

Avec votre autorisation, nous envoyons des notifications push et in-app (p. ex. annonces, rappels de programme, messagerie, demandes d'inscription pour les responsables). Vous pouvez gérer ou désactiver les notifications dans les paramètres de votre appareil et de l'app.

9. Propriété intellectuelle

Le Service, y compris son logiciel, son design et les marques Campzone, est la propriété de ZIYON SAS ou de ses concédants et est protégé par la loi. Nous vous accordons une licence limitée, révocable et non transférable pour utiliser le Service aux fins prévues. Tous les droits non expressément accordés sont réservés.

10. Services de tiers

Le Service repose sur Apple, Google (Firebase), Stripe, Cloudinary et Vercel. Votre utilisation de ces services est également régie par leurs conditions. Nous ne sommes pas responsables des services de tiers ni de leur disponibilité.

11. Exclusions de garantie

Le Service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité » sans garantie d'aucune sorte, dans toute la mesure permise par la loi. Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, exempt d'erreurs ou sécurisé, ni que le contenu (y compris les programmes, scores ou informations de camp saisis par les organisateurs) est exact.

12. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, ZIYON SAS et ses sociétés affiliées ne sauraient être tenues responsables de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de la perte de données, de réputation ou de bénéfices, découlant du Service ou liés à celui-ci. Rien dans ces Conditions n'exclut la responsabilité qui ne peut être exclue par la loi (y compris, pour les consommateurs, les droits légaux).

13. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité ZIYON SAS des réclamations découlant de votre Contenu Utilisateur, de votre utilisation abusive du Service, ou de votre manquement à ces Conditions ou à toute loi ou droit de tiers.

14. Suspension et résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser le Service et demander la suppression de votre compte à tout moment (un délai de grâce de 30 jours s'applique - voir la Politique de confidentialité). Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès si vous manquez à ces Conditions, pour protéger les utilisateurs ou le Service, ou comme l'exige la loi. Les dispositions qui, par leur nature, doivent survivre (p. ex. propriété, exclusions de garantie, limites de responsabilité) survivent à la résiliation.

15. Droit applicable

Ces Conditions sont régies par le droit de France, sans égard aux règles de conflit de lois, et sous réserve de tout droit impératif de protection des consommateurs dans votre pays de résidence. Les litiges relèvent des tribunaux compétents de France, sauf si la loi applicable en dispose autrement.

16. Modifications de ces Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. Nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » et, pour les modifications substantielles, fournirons un avis plus visible. La poursuite de l'utilisation après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des Conditions révisées.

17. Contact

Questions sur ces Conditions : support@campzone.app.