Politique de confidentialité

En vigueur le May 19, 2026 · Dernière mise à jour le May 19, 2026

Cette Politique de confidentialité explique comment ZIYON SAS (« nous »), exploitant de Campzone, collecte, utilise, partage et protège les données personnelles. Elle s'applique à l'app iOS, à l'app Android et au site web de Campzone (ensemble, le « Service »), qui partagent un seul backend sécurisé afin que vos données restent cohérentes entre vos appareils.

Campzone est conçu pour les communautés de camps de l'Église adventiste du septième jour. Nous sommes le responsable du traitement. Nous traitons les données personnelles conformément au EU General Data Protection Regulation (GDPR).

1. Résumé

• Vous vous connectez avec Apple ou Google. Nous stockons les informations de profil et de camp que vous et vos organisateurs de camp fournissez.
• Nous utilisons vos données pour gérer les événements du camp - inscription, horaires, équipes, check-in, transport, hébergement, communication et paiements - pas pour les vendre. Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les utilisons pas pour la publicité de tiers.
• Certaines données sont sensibles : votre église (appartenance religieuse) et les informations sur les enfants que vous inscrivez. Nous les traitons avec une attention particulière et uniquement sur une base légale appropriée (voir les sections 4 à 6).
• Vous pouvez demander la suppression de votre compte depuis l'application ou soumettre une demande de suppression en ligne à tout moment (un délai de grâce de 30 jours s'applique avant la suppression définitive).

2. À qui cela s'applique

Aux participants et invités ; aux adultes qui inscrivent des membres de leur famille (y compris des enfants) dont ils ont la responsabilité ; et aux responsables du camp (organisateurs, pasteurs, directeurs de jeunesse, responsables, maîtres de jeu, photographes, administrateurs) qui gèrent les événements.

3. Données que nous collectons

3.1 Compte et identité

• Authentification via Apple ou Google (Firebase Authentication) : un identifiant d'utilisateur, le fournisseur de connexion et l'e-mail/nom renvoyé par le fournisseur. Avec Connexion avec Apple, vous pouvez utiliser une adresse e-mail de relais privé.
• Nom affiché et, en option, une photo de profil.

3.2 Profil

• Âge et tranche d'âge dérivée ; genre ; langue préférée et langues parlées ; numéro de téléphone ; profession ; formation ; compétences ; classe d'Explorateurs.
• Église (votre congrégation / appartenance religieuse). Cela révèle des convictions religieuses et constitue une catégorie particulière de données (voir section 5).

3.3 Famille / enfants que vous inscrivez

Si vous êtes un adulte qui inscrit des membres de sa famille, vous pouvez créer des profils de participants mineurs contenant le nom de l'enfant, son âge, son genre, son église, sa langue préférée, des notes médicales, les coordonnées du contact d'urgence, ainsi qu'une confirmation du consentement du tuteur avec date et heure. Vous confirmez être le parent ou le tuteur légal, ou être autrement autorisé, et consentir à ce traitement pour le compte de l'enfant.

3.4 Activité du camp

• Les inscriptions au camp et leur statut de validation/liste d'attente ; les enregistrements de présence et de check-in QR ; les réservations de transport, le statut d'embarquement et les billets ; l'attribution d'hébergement/de tente.
• Les équipes, rôles, points, pénalités et scores ; les jeux et l'activité de points ; les questions de sondage et vos votes ; les distinctions/badges.
• Les messages que vous envoyez dans la messagerie du camp ou de l'équipe ; les retours post-camp (que vous pouvez soumettre de façon anonyme) ; le contenu que vous signalez et les enregistrements de modération.

3.5 Médias que vous importez

Les photos, vidéos, fichiers audio et pièces jointes PDF que vous ajoutez (p. ex. photos de profil/d'équipe, médias d'album, pièces jointes d'annonces, audio de chants) sont stockés chez notre processeur de médias, Cloudinary.

3.6 Paiements

Lorsqu'un camp facture des frais, les paiements sont traités par Stripe. Nous recevons et conservons le montant du paiement, la devise, le statut, un identifiant client/de paiement Stripe et un enregistrement d'audit lié à l'inscription, à la réservation de transport ou à l'élément tarifé. Nous ne recevons ni ne conservons jamais de numéros de carte complets ; les données de carte sont traitées directement par Stripe.

3.7 Appareil et utilisation

• Un jeton d'appareil de notification push (Firebase Cloud Messaging), la plateforme, la version de l'app et la langue, utilisés pour délivrer les notifications que vous avez activées.
• Des événements d'engagement agrégés via Firebase Analytics (p. ex. écrans consultés, connexion/déconnexion, inscription/annulation) utilisés pour comprendre et améliorer le Service.
• Des données techniques standard (p. ex. adresse IP, journaux de requêtes) traitées par nos prestataires d'hébergement/backend à des fins de sécurité et de fiabilité.

4. Comment et pourquoi nous utilisons les données (bases légales)

5. Données de catégorie particulière (appartenance religieuse)

Votre église/congrégation révèle des convictions religieuses. Nous ne la traitons que pour faire fonctionner des camps de la communauté adventiste du septième jour, sur la base de votre consentement explicite et/ou de la disposition relative aux communautés religieuses du EU General Data Protection Regulation (GDPR). Vous pouvez retirer votre consentement en modifiant votre profil ou en nous contactant ; cela n'affecte pas le traitement effectué avant le retrait.

6. Données des enfants

Campzone est destiné à être utilisé par des adultes, y compris les parents, tuteurs et responsables du camp. Lorsqu'un adulte inscrit un enfant, les données de l'enfant sont fournies et gérées par cet adulte au titre de son consentement de tuteur. Si vous pensez que les données d'un enfant ont été fournies sans autorisation appropriée, contactez privacy@campzone.app et nous les supprimerons.

7. Qui peut voir vos données

• Vous - votre propre profil et les camps que vous rejoignez.
• Les responsables du camp - les organisateurs et responsables voient les données des participants nécessaires pour faire fonctionner leur camp, délimitées par rôle et (pour les non-administrateurs) par leur église. L'accès est appliqué côté serveur.
• Les autres participants - dans les contextes partagés du camp (p. ex. listes de présence des participants inscrits, équipes, messagerie), des données de profil limitées comme le nom, l'église, la langue et la photo sont visibles par les autres participants validés de ce camp.
• Les prestataires de services (sous-traitants) - listés à la section 8. Ils agissent selon nos instructions.
• Les autorités légales - lorsque la loi l'exige, ou pour protéger les droits, la sécurité et l'intégrité du Service.

Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les utilisons pas pour du ciblage publicitaire.

8. Sous-traitants

9. Transferts internationaux

Certains prestataires traitent des données hors de votre pays, y compris aux États-Unis. Lorsque cela est requis, les transferts reposent sur des garanties appropriées telles que les Clauses Contractuelles Types de la Commission européenne et les conditions de traitement des données des prestataires.

10. Rétention et suppression

• Nous conservons les données personnelles tant que votre compte est actif et selon les besoins pour gérer les camps auxquels vous participez, puis pendant la période requise à des fins légales, comptables, d'audit et de sécurité.
• Vous pouvez demander la suppression de votre compte dans l'application via Profil → Paramètres du compte.
• Alternativement, vous pouvez exécuter une demande de suppression de compte et de données en ligne à tout moment en envoyant un e-mail à privacy@campzone.app avec l'objet 'Account Deletion Request'. Votre demande déclenchera le même délai de grâce de 30 jours avant l'effacement définitif. Des copies résiduelles peuvent persister brièvement dans des sauvegardes chiffrées avant la rotation.
• Certains dossiers (par exemple, les registres de paiement/d'audit ou le contenu nécessaire au traitement d'un rapport de sécurité) peuvent être conservés lorsque nous avons une obligation légale ou un intérêt légitime impérieux.

11. Vos droits

Sous réserve de la loi applicable, vous pouvez demander : l'accès à vos données ; la rectification ; l'effacement ; la limitation ; la portabilité ; et vous pouvez vous opposer à certains traitements ou retirer votre consentement. Vous pouvez exercer la plupart des droits directement dans l'app (modifier le profil, gérer les notifications, demander la suppression) ou en contactant privacy@campzone.app. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL, France) or your local EU data-protection authority.

12. Sécurité

Les données sont chiffrées en transit (TLS). L'accès est appliqué côté serveur par des règles de sécurité basées sur les rôles, selon le moindre privilège ; les opérations sensibles (paiements, signature de médias, envoi de notifications) s'exécutent sur un backend de confiance et n'exposent jamais de secrets aux apps clientes. Aucune méthode n'est sûre à 100 %, mais nous œuvrons à protéger vos données et à notifier les utilisateurs concernés et les autorités des violations qualifiées, comme l'exige la loi.

13. Contenu des utilisateurs et sécurité

Campzone comprend du contenu généré par les utilisateurs (profils, messagerie, médias d'album, retours). Nous ne tolérons aucun contenu répréhensible ni comportement abusif. Vous pouvez signaler du contenu et bloquer d'autres utilisateurs dans l'app ; nous donnons suite aux signalements de contenu répréhensible et pouvons retirer du contenu ou suspendre des comptes. Voir l'Assistance et les Conditions pour plus de détails.

14. Cookies et stockage local

Le site web utilise un stockage local/de session strictement nécessaire pour vous garder connecté et pour mettre en cache du contenu en vue d'une utilisation hors ligne. Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires de tiers ni de suivi intersites.

15. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette Politique. Nous réviserons la date de « Dernière mise à jour » et, pour les modifications substantielles, fournirons un avis plus visible. La poursuite de l'utilisation après une mise à jour vaut acceptation de la Politique révisée.

16. Contact

Demandes relatives à la confidentialité : privacy@campzone.app.